Skip to main content

News and stories

New Report in French : Building Passport Practical Guidelines

**English version below**

Le passeport bâtiment : un outil pour recueillir et gérer des données et des informations tout au long du cycle de vie dans la construction et l'immobilier - est désormais disponible en français !

Le passeport du bâtiment répond au besoin de données et d'informations accessibles et fiables sur les bâtiments. Les décideurs politiques et acteurs du marché considèrent la mise au point et l’utilisation de passeports bâtiment comme une manière de combler les lacunes et de surmonter les obstacles en matière de données, grâce au recueil et à la gestion des données et informations relatives aux bâtiments tout au long de leur cycle de vie. L’objectif principal de ces directives pratiques, fruit du travail réalisé par une équipe spéciale d’experts des secteurs public et privé internationaux, est de démontrer l’intérêt de mettre en place des passeports bâtiment multi­ dimensionnels et exhaustifs. Les directives reflètent également les points importants des précédentes discussions sur la façon de mettre les passeports en pratique, en s’appuyant sur les expériences des parties prenantes liées à des initiatives similaires établies et nouvelles. À ce titre, elles constituent une ressource pour les initiatives et projets en cours et à venir, et visent à remplir les objectifs suivants :

  • Expliquer le concept d’un passeport bâtiment dans le cadre de discussions sur la nécessité d’étoffer les données et informations relatives au bâtiment de façon systématique et cohérente.
  • Soutenir le renforcement des capacités pour améliorer le recueil et la gestion des données à l’aide de recommandations pratiques et d’exemples concrets de bonnes pratiques.
  • Assurer un minimum d’harmonisation / standardisation.
  • Favoriser une transformation du marché à plus grande échelle à travers une numérisation progressive des données et informations relatives aux bâtiments, qui accroîtra la transparence globale du secteur et aboutira à davantage d’opportunités de développement de nouveaux outils et modèles économiques.


Téléchargez le rapport ci-dessous.

------------------------------ | | ------------------------------

The French version of the Building Passport Practical Guidelines - Le passport bâtiment : un outil pour recueillir et gérer des données et des informations tout au long du cycle de vie dans la construction et l’immobilier - is now available!

The Building Passport addresses the need for accessible and reliable data and information on buildings. Policymakers and market participants alike see the development and use of Building Passports as a way of overcoming current data gaps and data barriers, helping to capture, administer and manage building-related data and information across the whole life cycle. The overarching goals of these practical guidelines, which represent the collaborative effort of a global Task Force of public and private sector experts, are to illustrate the value of developing holistic, multi-dimensional Building Passports. At the same time, the guidelines reflect key aspects of past discussions about how to make them work in practice, drawing on the experiences of stakeholders and on existing and emerging similar-type initiatives. As such, these guidelines are a supporting tool that:

  • explain the approach of a Building Passport for a more systematic and coherent approach to building-related data and information; 
  • help build capacity for improved data capture and management through practical recommendations and real-life examples of good practice;
  • ensure a minimum of harmonization / standardization; and
  • foster more widespread market transformation through progressive digitization of building-related data and information, thus creating greater overall sectoral transparency and opportunities for the development of new business models and tools.

Download the report below.